従う

atrail

ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 39

attend

ルイス・キャロル著 柳瀬尚紀訳 『鏡の国のアリス』(Through the Looking-Glass ) p. 42

committed

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 379

comply

ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 14

do

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 548

follow

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 157

play

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 244

serve

スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 136

stand

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 133

support

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 171

●Idioms, etc.

従う: play the game デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 311