役

cast

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 464

job

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 142

part

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 6

purpose

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 50

role

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 20

run

デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 14

script

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 35

●Idioms, etc.

役: have to do マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 48