希望

anxiety

アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 130

ask

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 144

fun

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 430

hope

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 34

opt

デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 121

promise

吉本ばなな著 ワスデン訳 『アムリタ』(Amrita ) p. 82

request

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 138

wish

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 191

●Idioms, etc.

希望: a spirit of hope 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 174