寄る

hit

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 186

move

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 114

over

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 45

stop

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 274

take

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 91

up

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 79

visit

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 371

●Idioms, etc.

寄る: drop by スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 145