家

apartment

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 4

background

有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 26

bungalow

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

cottage

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『五匹の赤い鰊』(The Five Red Herrings ) p. 52

crib

DictJuggler Dictionary

dig

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 57

door

北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 128

facade

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 40

family

Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 53

farm

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 69

home

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 348

house

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 59

household

川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 40

inside

ウィンターソン著 岸本佐知子訳 『さくらんぼの性は』(Sexing The Cherry ) p. 210

nest

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 215

place

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 417

room

フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 87

woman

Ｅ・ブロンテ著 大和資雄訳 『嵐が丘』(Wuthering Heights ) p. 55