Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
失わせる 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
drain†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10
remove†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 243
take†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 449

●Idioms, etc.

（物事で）すっかり度を失う: be appalled by sth カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 54
窒息させて意識を失わせる：asphyxiate DictJuggler Dictionary
の人間性を失わせる：dehumanize DictJuggler Dictionary
生彩を失わせる：desiccate DictJuggler Dictionary
現実感覚を失わせる: visual disorientation デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 180
顔色を失わせる：stagger クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 38
男らしさを失わせる：unman DictJuggler Dictionary
ツイート