Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
冗談めかして
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
half-serious
   
ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 18
humorously
   
グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 200
jokingly
   
デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 72
lightly
   
アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 114

●Idioms, etc.

冗談めかして: in jest トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 256
ツイート