倒れかかる

fall

フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 143

sway

Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 57

●Idioms, etc.

（人の）胸に倒れかかる: lean against sb’s chest カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 157

ぐらりと揺れて、〜に倒れかかる: topple back over ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 363