低い

down

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 75

faint

太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 33

flat

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 204

low

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 248

muted

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 143

quiet

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 106

softly

デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 114

weak

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10