とまる (translations)→ attack fall lie position rest settle sit stand stop
ぼそっと (translations)→ impassively languidly quietly stolidly
失敗 (translations)→ bafflement blowout boo-boo checkmate demise dud failure fatality fluke misfire mistake screwup shipwreck washout wrong
低い (translations)→ down faint low muted quiet softly weak
薄っぺらな (translations)→ shallow thin
平べったい (translations)→ narrow squat
平板な (translations)→ drab flattened linear prosaic
無表情な (translations)→ dead faceless impassive
抑揚のない (translations)→ drone monotone
アパート (translations)→ apartment apartment building place
言下に (translations)→ flatly promptly readily second thought