世界

body

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 326

community

アーヴィング著 岸本佐知子訳 『サーカスの息子』(A Son of the Circus ) p. 211

corner

ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 41

culture

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 262

earth

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 39

element

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 430

environ

デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 37

everything

井上靖著 横尾・ゴールドスタイン訳 『猟銃』(The Hunting Gun ) p. 17

fraternity

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 326

image

フィールディング著 吉田利子訳 『優しすぎて、怖い』(See Jane Run ) p. 82

industry

遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 286

land

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 114

landscape

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 210

life

ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 60

period

北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 16

place

吉本ばなな著 シェリフ訳 『とかげ』(Lizard ) p. 29

planet

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 11

profession

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 203

realm

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 130

sphere

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 10

territory

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 160

this planet

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 2

universe

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 381

world

ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 10

worldview

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 10

●Idioms, etc.

世界: things 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 258

世界: rest of the world サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 123