Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
トイレ
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
bathroom
   
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 99
crapper
   
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 154
john
   
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 168
lavatory
   
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 390
loo
   
ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 144
men’s
   
レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 415
restroom
   
タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 181
toilet
   
ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS(ファクトフルネス)』(Factfulness ) chap. 10

●Idioms, etc.

トイレ: little boy’s room スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 145
トイレ: toilet stalls プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 69
ツイート