わざと〜する

pretend

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 22

●Idioms, etc.

わざと〜する: insist on doing 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 53

わざと〜する: make a show of doing ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 429

（人は）心得たもので、わざと〜する: sb deliberately do ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 25

そのつもりでわざと〜する：intentionally ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 33