よくわかる

apparent

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 10

appreciate

アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 387

articulate

スウィフト著 中野好夫訳 『ガリヴァ旅行記』(Gulliver's Travels ) p. 30

clear

遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 48

follow

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 92

grasp

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 34

understand

グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 145

●Idioms, etc.

よくわかる: can fully understand 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 284

よくわかる: you could see サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 133