よおし

attaboy

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 112

●Idioms, etc.

よおし: I know 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 117

古色のあるもよおし: ancient festival 川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 196

哀れをもよおしてしまう: pitiful to one トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 79

ひそかに哀れをもよおしてしまう: secretly pitiful to one トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 79

眠気をもよおしそうになる: become almost soporific アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 84