もどる

again

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 464

back

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 144

come

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 276

join

バック著 五木寛之訳 『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 29

pull

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 20

recover

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 53

rejoin

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 329

revert

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 292

●Idioms, etc.

もどる: come back スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 96