まで

about

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 71

actually

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 206

also

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 337

at

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 185

every

宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『注文の多い料理店』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 42

for

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 448

over

セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 90

through

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 27

till

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 390

to

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 431

towards

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 218

until

小松左京著 ギャラガー訳 『日本沈没』(Japan Sinks ) p. 54

while

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 183