Translation/Meaning of "ほとほとあきれる" — Japanese-English & English-Japanese Translation Dictionary

ほとほとあきれる郎グ国

▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
marvel †

類国連郎Ｇ訳

オースター著柴田元幸訳『幽霊たち』(The New York Trilogy ) p. 88

ほとほとあきれるという調子でぼやく: complain in frustrated marvel ル・カレ著村上博基訳『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 37