ほっといて

●Idioms, etc.

わたしのこと、ほっといてくださいよ！: you leave me alone! スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 163

ほっといて！: you leave me alone スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 164

ねえ、わたしのこと、ほっといてくれません？: you just leave me alone! スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 160

もうほっといてよ: leave sb alone スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 269

ほっといてよ: leave me alone スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 161

ほっといてくれよ: leave me be トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 167