ばかにしたように

●Idioms, etc.

ばかにしたように: rather disdainfully 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『セロ弾きのゴーシュ』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 229

ばかにしたようにいう: say with contempt ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 193

小ばかにしたようにらくらくと: with almost contemptuous ease マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 220

こばかにしたように〜に放りこむ: toss sth contemptuously into ... ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 198

（人を）こばかにしたようにながめる: watch sb disdainfully ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 133