Translation/Meaning of "はりきって" — Japanese-English & English-Japanese Translation Dictionary

はりきって郎グ国

▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
happy †

類国連郎Ｇ訳

ル・カレ著村上博基訳『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 424

寒いからではなくて、はりきっているからだ: not with cold but enthusiasm カポーティ著龍口直太郎訳『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 218