Translation/Meaning of "なんとも言えず" — Japanese-English & English-Japanese Translation Dictionary — DictJuggler.net

なんとも言えず郎グ国

▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
conspicuously †

類国連郎Ｇ訳

カズオ・イシグロ著土屋政雄訳『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 184

indescribably †

類国連郎Ｇ訳

宮沢賢治著ジョン・ベスター訳『銀河鉄道の夜』(Night Trains to the Stars and Other Stories ) p. 103

類国連郎Ｇ訳

宮沢賢治著ジョン・ベスター訳『銀河鉄道の夜』(Night Trains to the Stars and Other Stories ) p. 69

●Idioms, etc.

なんとも言えずうまい: sth be exquisite ワイルド著福田恆存訳『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 121