Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
どうかすると 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
even†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 475
somehow†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 45
sometimes†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
リンドバーグ夫人著 吉田健一訳 『海からの贈物』(Gift from the Sea ) p. 78

●Idioms, etc.

どうかすると: now and again 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 24
どうかすると: at times ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 113
ツイート