だめだよ

●Idioms, etc.

だめだよ: that is no excuse 北杜夫著 マッカーシー訳 『どくとるマンボウ航海記』(Doctor Manbo at Sea ) p. 44

だめだよ: it’s no good 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『注文の多い料理店』(Wild Cat and the Acorns and Other Stories ) p. 44

（人に）近寄っちゃだめだよ: stay far away from sb フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 290