その気になれば

●Idioms, etc.

その気になれば: if one choose レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 188

その気になれば: if sb wants ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 368

その気になれば: when one wish ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 186

その気になれば: with a little encouragement デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 156

その気になれば: if one feel like it サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 93