Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
すんなり
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
generously
   
マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『白い竜』(The White Dragon ) p. 376
perfectly
   
タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 63
right
   
タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 181
serenely
   
ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 217
straightforward
   
メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 92

●Idioms, etc.

すんなり: without some rumbling ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 29
ツイート