Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
しくじる 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
blow†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 385
fail†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 123
fluff†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 38
fumble†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 59

●Idioms, etc.

しくじる: make a mistake クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 259
しくじる: split on スティーブンスン著 阿部知二訳 『宝島』(Treasure Island ) p. 97
しくじる: do wrong クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 228
ツイート