こじあける

jimmy

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 357

open

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 284

●Idioms, etc.

（人の）手を借りてみずからの扉をこじあける: force sb’s hand and get one’s way ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 22

〜をこじあける: force open sth ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 190

錠前をこじあける道具: lock pick ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 16