くまなく

all

ロンドン著 白石佑光訳 『白い牙』(White Fang ) p. 64

every

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 114

full

ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 155

thorough

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 45

whole

スウィフト著 中野好夫訳 『ガリヴァ旅行記』(Gulliver's Travels ) p. 44

●Idioms, etc.

くまなく: from top to bottom ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 35