かけら

chunk

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 312

grain

シリトー著 河野一郎訳 『長距離走者の孤独』(The Loneliness of the Long-Distance Runner ) p. 68

hint

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 347

offcut

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 356

scrap

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 147

sign

ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 329

slight

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 25

splinter

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 183

staff

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 180

trace

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 116