おもしろい

amusing

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 204

exciting

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 144

fine

キング著 山田順子訳 『スタンド・バイミー』(Different Seasons ) p. 98

fun

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 127

funny

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

good

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 195

inspiring

フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 390

instructive

DictJuggler Dictionary

interesting

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 116

like

ライス著 小鷹信光訳 『死体は散歩する』(The Corpse Steps Out ) p. 182

odd-looking

ヘプバーン著 芝山幹郎訳 『キャサリン・ヘプバーン自伝』(Me ) p. 117

pleasure

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 130

thought-provoking

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

おもしろい: sound great 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 65