いきまく

argue

イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 278

claim

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 84

offer

カポーティ著 大澤薫訳 『草の竪琴』(The Grass Harp ) p. 40

proclaim

デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 46

threaten

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 490

●Idioms, etc.

いきまく: say hotly ハメット著 小鷹信光訳 『マルタの鷹』(The Maltese Falcon ) p. 36