あらわれる

answer

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 129

arrive

イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 310

jerk

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 106

materialise

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 439

register

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 158

reveal

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 252

step

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 122

stretch

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 353

struggle

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 192

supply

デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 48

turn

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 263

●Idioms, etc.

あらわれる: come out ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 112