あらわな

naked

マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 59

visible

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 102

●Idioms, etc.

胸もあらわなピンナップ・ガール: a bare-tittied pinup girl タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 82

肌もあらわな女たちの饗宴: fleshly feast タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 75

党派心があらわな：partisan DictJuggler Dictionary

不快の色あらわな：troubled マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 20