あらゆる

all

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 95

complete

安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 256

considerable

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 284

divers

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 111

every

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 137

●Idioms, etc.

あらゆる: all other ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 71