Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
あっさりした 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
austere†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
小松左京著 ギャラガー訳 『日本沈没』(Japan Sinks ) p. 19
casual†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
ロアルド・ダール著 永井淳訳 『飛行士たちの話』(Over to You ) p. 139
light†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 168

●Idioms, etc.

あっさりした話だ: just like that 吉行淳之介著 ジョン・ベスター訳 『暗室』(The Dark Room ) p. 189
あっさりした口調で言う: reply simply 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 49
ツイート