〜しては〜する

always

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 102

and

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 411

in

ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 341

●Idioms, etc.

〜しては〜する: do and do ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 132

〜しては〜する: do and then quickly do 遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 103