〜かな?

●Idioms, etc.

〜かな: I begin to think that ... ドイル著 中田耕治訳 『シャーロック・ホームズ傑作選』(Adventure of Sherlock Homes ) p. 56

〜かな: maybe ... ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 428

〜かな：perhaps ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 173

六週間前ってところかな: Say six weeks ago, around ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 175