かすかな (translations)→ allusive distant evanescent faint faintly feeble gentle half lightly little low meager slightly small soft tender thready tremulous vaguely vanish wan wispy
ちょっとした (translations)→ clever high-class inconsequential just minor modest pretty quite rather seasoned sensible simple slight some something tiny trifle trifling