カルテ (translations)→ chart file
レコード (translations)→ disc disk
記録 (translations)→ account achievement bookkeeping document information log sheet statistic tracing transcript
記録する (translations)→ determine have preserve stash store track
見てとる (translations)→ decide distinguish find know note notice observe read see size study take
資料 (translations)→ check material morgue particular
書きとめる (translations)→ scribble
書き記す (translations)→ describe tell write
前歴 (translations)→ antecedent pedigree
文書 (translations)→ archives correspondence literature paper proclamation written