記録係 (translations)→ actuary scorer
弁護士 (translations)→ associate attorney bar counsel counselor defense jurist lawyer practitioner