カウンター (translations)→ counter worktop
バー (translations)→ bar-room pub
位 (translations)→ common enough tend
格子 (translations)→ grille lattice
刑務所 (translations)→ incarceration jail penitentiary prison slammer
司法 (translations)→ attorney justice
鉄格子 (translations)→ cell grate pen
弁護士 (translations)→ associate counsel counselor defense jurist lawyer practitioner recorder