director (translations)→ ディレクター 局長 射撃指揮所 重役 担当者 部長
general (translations)→ あらましの ありきたりの おおまかな おおむね おしなべて およその たいがいの なんとなく ひとしきり ぶらぶらしている 一応ざっと 一同の 一般論 各地の 司令官 全 全員にとって 全面 総長 大体は 抽象的 汎用性が高い 漫然と
secretary (translations)→ ＯＬ 官 秘書
warden (translations)→ 学部長 学寮長 監視人 監督 監督者 看守長 管理者 管理人 教会委員 教区委員 刑務所長 交通監視官 自治町村（borough）の町村長 狩猟監視をする 首長 州知事 巡視員 所長 森林警備隊員 摂政 知事 地方議会議長 長 同業組合の幹部 同業組合を統括する団体員 番人 保管者 門番 役員 理事 猟区監督官 猟区監督官として監督保護する