deference (translations)→ 遠慮 距離 恐縮する
homage (translations)→ あいさつ オマージュ 賛辞 崇拝する 忠順の意
respect (translations)→ 〜は見上げたものである （人の態度を）買う きく とても大事にする わかる わきまえる 一目 一目おいている 一目おく 肝に銘じる 気を取り直す 敬う 敬意を払う 敬意を払うという気持ち 敬意を抱く 敬虔さ 誇り 孝心 高い評価 高く買ってる 事 重く見る 場合 慎重 神妙な気持 誠意 尊敬の念 買われている 評判
reverence (translations)→ 感嘆 敬虔 敬虔な 思いを致す 神妙な 崇拝すること 尊敬の挨拶
wish (translations)→ 〜したいと思う 〜だったらありがたい 〜と挨拶する いいつけ くやむ したい してくれという その気になる つくづく後悔する どんなにいいか ねがう ほしい やっぱり よかったと思う 悪くない 意 意志 意思 遺志 期待 顔色をうかがう 願い 願いごと 願う 願望 希望 気 祈る 御の字 好み 好む 志 思う 勝手 心配 狙って 張り合い 動機 読み 望み 望む 夢 用向き 欲しい 欲しくなる