low-key (translations)→ ぱっとしない事件だ 控え目な
shy (translations)→ おずおずとした ぎごちない はじらいをふくんだ はにかみ はにかみを感じる はにかみ勝ちな ひっこみ思案な ぶっつけてやる シャイ シャイな 臆病 気おくれしている 気はずかしげな 気はずかしげに 気恥ずかしい 手前 照れ 照れくさそうな 心弱い 恥ずかしい 恥ずかしがりや 内気そうに 内気な 未熟 無口な 用心して近づかない
控え 控えている 控えの 控えの間 控えめ 控えめな言葉 控えめに 控えめに触れる 控える 控えること 控え壁 控え帳 控え書き 控え目 控え目で丁重な 控え目な 控え目ながら 控え目に 控え選手 控え選手の