technically (translations)→ きまりはそうだ たてまえ上は もう少し細かい話をすると コンピュータ技術のうえでは 規則の上では 規則上 型式からいえば 形のうえで 厳密にいうと 厳密には 厳密に解釈すれば 高度な 実のところ 手続き上 数字の上では 正確にいうと 専門用語でいうと 表向きには 本来なら 名目上は 理屈からいえば 理屈の上では 理論的には
technical (translations)→ 科学的な 技術面 専門的な 素人業じゃできない
technologically (translations)→ テクノロジーの側面から見て 科学技術の面から見て