few (translations)→ あまり いくつか いくつかの いくらかの いささかの たまに ちょっと ちらほら ときたまあるくらい ところどころ ども ひとことみこと ふたことみこと ほとんど ほとんど皆無 まばらな まれな めったにいない わずかばかりの 一口二口 一端 一部の 何 何人か 何人かの 何組か 何度か 何日か 何杯か 何粒かの 限られている 若干の 少し 少数者 数 数えられるほど 数すくない 数少ない 多少 多少なりとも 多少の 二、三 二つ三つ 二三の 滅多にない 余人には〜せぬ 類がすくない
remarkable (translations)→ あまりにもよく うまい うるさい しっくりしたものを感じさせる すばらしい びっくりする びっくりするほど ふつうじゃない めざましい 意想外 意味深い 異様な 驚くばかりの 驚くべき 驚くべきことだ 驚異的だ 敬意に値する 見事な 思いもよらない 上々 人にすぐれた 人目を惹く 千載一遇の 素晴らしい 相当なもの 相当の 大した 大変な 卓抜な 特徴的な 特別なこと 不思議 並たいていのことではない 明らかに 目につく 瞠目すべき