hardheaded (translations)→ しっかりした しっかり者の やり手の わがままな 現実的な 実際的な 手堅い 石頭の 頭の固い 抜け目のない 容易に動じない 冷静な
rational (translations)→ 筋の通った 正気の 道理にかなっている 理屈にかなった 理性的な 冷静に 冷静を失わない 論理的な
reasonable (translations)→ いい おりこうさんらしい きちんと筋道をたててものを考える しかるべき それほど〜ではない それ相応の まずは上出来である まともだ まともに もっとも ものわかりのいい わけ知りの ピッタリくる 許容できる範囲の 決して過分ではない 賢明な 信用してもよさそうな 慎重な 相当の 当然 当然の 道理をわきまえた 納得もん 分別をきかせる 無理もない 理にかなう 理屈のわかる 理性的に 話のわかる