Top▲
 x  Q 🎲  ?  Translation Thesaurus

世にも  

ありあり いかにも いっそ いと いとも おもいきり きわめて さね じつに じつは すこぶる ずいぶん ずんと そう そのじつ その実 それはそれは たいへん たっぷり とっても とっと とても はたして はなはだ ひじょうに ひっしと ほんに まことに めっきり よっぽど 世に 世に世に 事実 余っ程 余り 余程 其の実 其は 其は其は 其れは其れは 其実 大いに 大して 大変 大層 如何にも 実に 実にも 実にや 実に実に 実は 実際に 寔に 思い切り 思切 思切り 悉皆 最も 本に 本当 本当に 根から 根っから 極く 極めて 正しく 然ばかり 然許 然許り 熟熟 現に 甚だ 甚も 真に 真実 神もって 神以って 神以て 結構 絶ばかり 至りて 至極 誠に 迚も 重々 随分 非常に 頗る

いたく かなり ことのほか こよなく なにより ひどく めきめき よく メキメキ 中々 中中 何より 克く 善く 堪らなく 好く 極々 極度 極極 殊のほか 殊の外 滅法 甚く 痛く 能く 至って 良く 重々に 重重に 非常 飛び切り 高度

ひとかたならず やたら 一方ならず 善く善く 能く能く 良く良く 許多 酷く

いやに さんざっぱら とんだ なんとも やけに よくよく 何とも 転た

complete (translations)→ 〜し切る あまりの あらゆる おえる おく きわまる さらに完璧にする すむ そなえた できあがる どこへ行っても ならびない なんの ぱったりと ほとほと まみれる まるきり まるで やりとげる 一から十まで 一切 一通り〜をしてしまう 完投する 含めた 隙間のない 見事に 済ませる 仕上げる 手をつくす 終了する 書き上げる 真の 絶対に 絶対の 全幅の 百パーセント 文句のつけようのない 片付ける 明らかになった

extremely (translations)→ 〜すぎる あっぱれなほど おそろしく このうえもない ごく さぞ すぐれて すっかり ずばぬけて そりゃもう たいした たいそう たまらなく とてつもなく とんでもない どうしようもない どこまでも どん底の なかなか ばかに ほれぼれするような まずなによりも まったく やけどしそうに やたらに 異常に 何となく 過ぎる 極まりない 極端 極端なまでに 極度に 決して 十分に 全くの 素晴らしい 測り知れない 並みはずれて 並み大抵ではない 優れて

most (translations)→ 〜盛り あらかた いたって いちばん おおかた おおかたの おおむね およそ このうえない この上ない この世のものとも思えぬほど これほど これより〜はない ごくごく しごく すごく せいいっぱい たいていの たまらない だいたい とくに とびきり とびきりの とびぬけて とりわけ どうしても どうも どう考えても どこの どんな なによりも なるたけ はなはだしい はるか ひとしお ほとんど ほとんどすべての ほとんどの ほとんど例外なく まさに みごとに もっぱら ものすごく よほど ろくに 一介の 一等 一番 往々 何よりの 何よりも 最たる 最たるもの 最高 最高に 最大の 思いきり 捨てがたい 世の 世界でいちばん 総じて 多くの 大そう 大半 大半を占めている 大方の 頂点を極める 並の 余人

singularly (translations)→ あまり およそ〜 人並みはずれて 珍しいほど

so (translations)→ 〜たっぷり あたり あまりに あまりにも〜 あれほど あんまり いよいよ ええと、つまり おかげで かくなるうえは、というわけで かくも こう こうしていれば こうすれば ことほどさように こんなにも さて さてと しかたがないから じゃあ すると そうか そうすりゃ そこで そこまで そしたら そっくり そのもの そりゃ それくらい それで それなりの それを思えば そんなわけで だから だからね だけど だのに ついね てんでまるで で、どうしたかというと ということであれば というと とにかく どう どうだい なるほど ねえ ばかり べく ほど むやみに もう もどき ものすごい やっと やまない ように よし、これでよい 異様に 一心に 何て 何分にも 恐ろしく 極端に 結局 見本 心から 人一倍 甚しい 絶えず 大幅に 当然ながら 年来 猛烈な 話を戻そう ...

very (translations)→ 〜こそ 〜すらも あまりにも いくらなんでも うら えらく かんかんに きわだつ きわめる けっこう ことさら この〜ぶり さぞや さも すぐ すっごく ずっと そもそもの それほど そんな たしかに たっぷりに だいぶ ちゃんと なかなかどうして なんだかひどく ばか へとへとに ほんとに みるからに やたらと メチャ 一途 掛け値なしの 掛け離れた 完全に 肝心の 強い 九分通り 見るからに 仕方がない 自体 全く 多少 耐えがたいほど 大分 著しい 底まで 特に 特上の 飛切り 並はずれて 並みの〜じゃない 豊かな 満点 妙に 目に見えて ...

世に 世にも耐えがたい 世に世に 世に並びない優れた 世に出す 世に広める 世に栄える 世に知られていない 世に訴えるため問題を持ち出す人


ツイート
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ