gradually (translations)→ いつしか いつのまにか いよいよ しだいに しだいに〜してくる すこしずつ そのうちに そろそろ だんだん どんどん ひとつひとつ細かい階段を踏むように ぼつぼつと やがて やがては ゆっくりと ようやく 次第に 徐々に 少しずつ 漸次 段々と
indirectly (translations)→ 人づてに 人づての話だが
modest (translations)→ けっこう ささやかな ちょっとした つつましく つつましやかな まずまず 安っぽい 穏当な 控え目 小さな 慎ましい 妥当 肉を隠す
だんぜん だんだん だんだんに だんだんに〜していく だんだんに上り（下り）になった だんだんひどくなる だんだんふえる だんだんわかってくる だんだん削ぐ だんだん強くなっていく だんだん暗くなる だんだん湧き出す だんちに だんどり だんびら だんまり だんまり屋